監督：ウィリアム・ワイラー 原案：ダルトン・トランボ　脚本：イアン・マクレラン・ハンター、ジョン・ダイトン　撮影：フランク・F・プラナー、アンリ・アルカン　音楽：ジョルジュ・オーリック　出演：オードリー・ヘプバーン、グレゴリー・ペック、エディ・アルバート

「日本人が一番好きな外国女優は？」と問えば、「オードリー・ヘプバーン！」と返されるのが衆目の一致するところであろう。そこで「名作映画」と登場する「食べ物」の関係を論じ、「映画と食べ物」の薀蓄(うんちく)を語る本シリーズの記念すべき第一回目に、彼女が主演し世界中に“ヘプバーン・ブーム”を巻き起こした「ローマの休日」を取り上げてみたい。

『ローマの休日』パンフレット

製作されて70年弱、いまだに色褪せない永遠のラブ・ストーリーであり、ロマンティック・コメディーである。某国の王女が親善旅行の途中ローマに立ち寄るが、多忙と窮屈さが限界に達し宿舎を抜け出す。途中で知り合った新聞記者が王女と気づき、相棒のカメラマンと一緒にローマの街を案内して大スクープを狙うが、王女と記者が恋に落ちてしまうお話。清楚で可愛いヘプバーンの新鮮な魅力が、画面いっぱいに溢れ出た極めて完成度の高い名画である。

もともとフランク・キャプラ監督（「スミス都へ行く」「素晴らしき哉、人生！」）、エリザベス・テーラー、ケーリー・グラント主演で企画されたもの。赤狩りでハリウッドを追われたダルトン・トランボが偽名で書いた原案を、ハリウッド屈指の演出家ウィリアム・ワイラー（「ベン・ハー」「コレクター」）が監督した。

会見に始まり、徘徊・外泊・名所巡り・スクーターの暴走・船上の乱闘・熱い抱擁・そして会見で終わる。全編軽いタッチだが印象深い名場面が多いのは演出力のなせる技。ヘプバーンは演技をせず自然体、ペック以下の周りが未来のスターをしっかり支える。製作中のフィルムを見たワイラー監督は「あっという間に世界中が彼女に恋してしまう！」と感涙したという。

エリック・シャレルが監督し、リリアン・ハーベイが主演したドイツ・オペレッタ映画の最高傑作「会議は踊る」（1931年）の逆バージョンで、もとネタはこの辺にあると思える。ただ、キャプラが当初メガホンを取ろうとした観点からは、家出した金持ちの令嬢（クローデット・コルベール）とスクープを狙った新聞記者（クラーク・ゲイブル）が、バス旅を続けるうちに恋に落ちる傑作喜劇映画、「ある夜の出来事」（1934年：フランク・キャプラ監督）がオリジンだという見方もある。

さて、完成度の高い映画でも時として編集ミスが出るのは常識、本作品ではスペイン広場の階段のシーンで起きた。ヘプバーンと階段を降りてくるペックの再会場面、背景の時計はペックが降りてくる時は14時45分、しかし会話が始まると17時を指している、おまけに影も方向がずれている。また、ヘプバーンは花を貰うまでブラウスにタイをしていたが、直後の階段シーンでは外している、いつ外したのか？“開放感”の暗示だろうがつなぎが少し不自然だ。

余談だが、スチール写真の彼女はこの階段場面で、タイもしているし花も持っている、フィルムとグラビアで見る写真は別物の好例だ。
話は変わって食べ物の話。スペイン広場でアン王女が食べるのがGELATO（ジェラート＝アイスクリーム）である。見事に決まったこの場面で観客は“ローマへの憧れ”をよりつのらせる。“憧れ”は日本人ばかりではない。当時のアメリカにはヨーロッパへの強い憧れがあり、それが反映された映画も多々作られている。

“セプテンバー・ソング”が有名な「旅愁」（1950年）では、ジョーン・フォンテインとジョゼフ・コットンがナポリを、「旅情」（1955年）では同じヘプバーンでもキャサリン・ヘプバーンとロッサノ・ブラッツィがベニスを案内している。

“ジェラート=イタリア”は今ではポピュラーになったが、日本人が“ジェラート”という言葉を知るのは本作あたりからで、イタリアン・ジェラートの本当の美味しさを知るのは、昭和50年代末の第一次イタリアンブームまで待たねばならなかった。

イタリアのジェラートは美味しさも種類も世界一。低脂肪で固い「シチリア」と高脂肪でソフトな「ベネチア」の2タイプがある。45年程前コロセウムの横で食べたジェラートに感激したが、その経験からすると映画のジェラートは「ベネチア」とみた。コーンカップは1904年のセントルイス万博で、薄く焼いたワッフルを不足した容器の代用にしたのが始まり。劇中でアンはカップを食べずに棄てるところが実に王女らしい。

バラエティー豊かなイタリアのジェラートだが、個人的には日本でもイタリアの定番「ノッチョーラ（ヘーゼルナッツ）」や「ティラミス」といったアイテムをもっとPRすべきだと思っている。特にノッチョーラとチョコレートで作った子供達の大好物、「ヌテラ」のジェラートはいかにもイタリアらしい。余談だがフランスのクレープ屋さんには必ず「ヌテラ」の超大型瓶が置いてあるのだが、日本ではなぜか流行らないのが残念だ。
それはさておき話をアイスクリーム談議に戻すと、数年前にトルコを旅した際に「ピスタチオ」の魅力にはまった。美味しいピスタチオのチョコレートもあるが、“ピスタチオのアイスクリーム”は絶品であった。というわけで最近はこれをせっせとPRしている。

さて最高の感動はラスト。眼と眼で愛を確かめ合った記者会見後、一人残ったペックは去りがたい気持ちを胸に歩き出す。途中で振り返るがそこにアンはいない！一瞬寂寥感(せきりょうかん)が襲い、「深い余韻」が観る者に「万感胸に迫る思い」を与える。トレビの泉で後ろ向きにコインを投げておけば、二人はローマで再会出来たものを、残念だ！

赤狩りで揺れるハリウッドに、ワイラーが欧州から放った「映画の手本」というべき名作である。